Casas invendibles, familias que pasan la Navidad en viviendas alquiladas y minoristas luchando por recuperar pérdidas de decenas de miles de libras por existencias dañadas.
Esta es la realidad en Monmouth después de que las devastadoras inundaciones azotaran la ciudad hace poco más de un mes.
Muchas propiedades quedaron destruidas después del diluvio, pero los residentes y los comerciantes están contraatacando e insisten: «la ciudad está abierta a los negocios».
A pesar de esta actitud positiva, existe el temor de que no todos los negocios sobrevivan, y a los residentes que tenían seguro se les ha dicho que pasarán meses antes de que puedan regresar a sus hogares.
Una habitación dañada por las inundaciones
Amelia Raymond tuvo que tirar la mayoría de sus accesorios, herrajes y muebles porque resultaron dañados por la inundación.
Amelia Raymond ahora está quitando los accesorios, herrajes y muebles de su casa recientemente renovada en Monmouth.
Cuando llegó la inundación, el agua llegó a la altura del pecho y se llevó consigo todo lo que estaba abajo.
«No tuvimos ninguna advertencia, abrí la puerta principal y afuera había un río y no había nadie allí», dijo.
«El agua estaba por encima de la repisa de la chimenea; esa cantidad de agua levantó todos los muebles, todo había estado flotando».
Amelia, su marido y su hijo de cuatro años viven en una vivienda alquilada y estas Navidades serán muy diferentes.
«Realmente tuvimos que empezar de nuevo», dijo.
La familia no sabe cuándo podrán regresar a casa.
Agregó: «Como no tenemos seguro, la culpa es nuestra».
«Obviamente, hay cosas que no podemos hacer hasta que se seque por completo. En la cocina no podemos poner nada ahora porque todavía está húmeda; a las personas con seguro se les ha dicho que en seis meses».
Amelia dijo que no tenía planes de mudarse, pero creía que sería difícil vender la casa ahora.
«Creo que sería muy difícil vender esta casa ahora; no creo que nadie quiera comprar en Drybridge Street, pero estaría bien vivir a un nivel más alto», dijo.
Jenny está de pie en medio de su tienda, mirando a la cámara. Tiene el pelo castaño claro y un chaleco azul.
Jenny Chuter perdió miles de libras en existencias cuando sus negocios se inundaron, pero estaba decidida a abrir para Navidad.
Pero en el centro de la ciudad de Monmouth las cosas están mejorando.
Algunas empresas tardarán meses en recuperarse y existe el temor de que algunas no sobrevivan.
Pero minoristas como Jenny Chuter, propietaria de dos negocios en la ciudad, desean destacar que Monmouth «está abierto a los negocios».
Las tiendas de Jenny quedaron bajo el agua después de la inundación y perdió existencias por valor de £10.000.
«Ha sido muy difícil, ha sido muy complicado, todos han perdido mucho stock, todos han perdido mucho trabajo», dijo.
“Todas las personas han perdido sus hogares y pertenencias. Ha sido devastador”.
Jenny dijo que había trabajado día y noche para asegurarse de estar abierto durante el crucial período navideño.
«La Navidad es la época de mayor actividad para la mayoría de los negocios, sean minoristas o no, por lo que llega en un momento muy difícil. Estamos tratando de decirle a la gente que todavía hay mucho que hacer aquí en Monmouth, así que por favor vengan y apóyennos», dijo.