La Factoría

Un tribunal ha dictaminado que los concejales del norte de Londres fueron «engañados» sobre el impacto ambiental de un nuevo centro de entrenamiento previsto para el club de fútbol Tottenham Hotspur. El lunes, un juez del Tribunal Superior anuló la decisión de aprobar los planes, al considerar que el resultado «bien podría haber sido diferente» … Leer más

Una auxiliar de enfermería de alto rango que grabó y compartió vídeos de pacientes con demencia avanzada, incluido un vídeo de un paciente en la bañera, ha sido condenada a dos años de libertad condicional y 100 horas de servicio comunitario. Ciara Corvan, de 28 años y residente de Cathedral View en Armagh, trabajaba en … Leer más

Los residentes evacuados de sus hogares en un pueblo de Clackmannanshire debido a problemas de movimiento de tierras recibirán apoyo del gobierno británico después de que se confirmara que el problema estaba relacionado con la minería histórica del carbón. Los residentes de las 97 viviendas afectadas en Coalsnaughton recibirán ayuda, que podría incluir la compra … Leer más

El empresario y filántropo Sir Ian Wood, afincado en Aberdeen, ha fallecido a los 84 años, según ha anunciado su familia. Sir Ian fue uno de los líderes más respetados de la industria británica del petróleo y el gas, quien transformó el astillero de reparación de barcos pesqueros de su familia en un actor global … Leer más

Un hombre acusado de asesinar a dos hombres que conoció en un albergue para personas sin hogar también mató a su compañero de celda tras ser puesto en prisión preventiva, en una «tercera explosión de violencia mortal» en menos de seis meses, según se escuchó en un tribunal. James Desborough, quien niega haber asesinado a … Leer más

Los agricultores han revelado el impacto total que el clima cálido y seco de este verano ha tenido en sus cultivos, que ya se encontraban en dificultades, durante lo que uno de ellos describió como «la peor sequía en 50 años». Duncan Palmer, de Bower Hinton en Somerset, dijo que este es el verano más seco que … Leer más

Bill Oddie, fallecido a los 85 años, fue uno de los humoristas y naturalistas más conocidos de Gran Bretaña. Producto del Cambridge Footlights, cuna de gran parte de la comedia británica de posguerra, saltó a la fama en la década de 1970 como miembro del grupo anárquico The Goodies. La observación de aves fue una … Leer más

Un alto cargo policial ha advertido a las personas que causaron disturbios en Glasgow, sembrando «miedo y alarma», que serán llevadas ante la justicia. La superintendente jefa Emma Croft declaró que los sospechosos, muchos de los cuales llevaban el rostro cubierto, habían atacado a personas por el color de su piel durante una manifestación pacífica … Leer más

Según han informado los empleados, en un centro de humedales de Sussex hay libélulas por todas partes, y se están celebrando actos en honor a estos insectos. WWT Arundel celebra su Festival de la Libélula hasta el 31 de agosto, con actividades que incluyen safaris en barco, exploración de estanques y paseos para observar la … Leer más