John Davidson, activista del síndrome de Tourette, dijo que la BBC debería haber «trabajado más duro para evitar que se transmitiera algo de lo que dije» en los premios Bafta, y cuestionó por qué estaba sentado cerca de un micrófono.
Davidson le dijo a Variety : «Recuerdo que había un micrófono justo frente a mí, y en retrospectiva tengo que preguntarme si fue prudente hacerlo, tan cerca de donde estaba sentado, sabiendo que iba a hacer un tic».
La BBC reiteró que el lenguaje ofensivo «surgió de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette», y agregó: «Nos disculpamos porque esto no se editó antes de la transmisión y se eliminó de BBC iPlayer».
El martes, la directora de contenidos de la corporación, Kate Phillips, dijo al personal que otro insulto racial había sido editado de la transmisión.
Davidson, de Galashiels en Escocia, dijo que gritó alrededor de 10 palabras ofensivas diferentes durante la ceremonia del domingo como resultado de sus tics, pero la cobertura de los medios dio la impresión de que la palabra N fue la única.
Variety informó que se comunicó con Warner Bros para disculparse directamente con Jordan, Lindo y la diseñadora de producción de Sinners, Hannah Beachler, quien también habló sobre haber escuchado insultos raciales.
Mientras tanto, Google se disculpó después de enviar una alerta de noticias sobre la historia que incluía la palabra N.
«Lamentamos mucho este error», declaró la compañía sobre la alerta generada por computadora. «Hemos eliminado la notificación ofensiva y estamos trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir».
Davidson dijo a Variety que el estudio detrás de la película I Swear, que cuenta la historia de sus luchas con el síndrome de Tourette, mantuvo conversaciones con Bafta antes de la ceremonia sobre la posibilidad de que sufriera tictac.
«StudioCanal estaba trabajando en estrecha colaboración con Bafta, y Bafta nos había informado a todos que cualquier lenguaje grosero sería editado y eliminado de la transmisión», dijo.
«He hecho cuatro documentales con la BBC en el pasado y creo que deberían haber sido conscientes de qué esperar del síndrome de Tourette y haber trabajado más arduamente para evitar que algo de lo que dije (que, después de todo, estaba a unas 40 filas del escenario) se incluyera en la transmisión».
‘Revisión exhaustiva’
En las ceremonias de premiación a menudo se colocan micrófonos en varios puntos del auditorio para captar el ruido ambiental de la multitud, así como los aplausos y las ovaciones.
En un comunicado emitido el lunes, Bafta afirmó que reconocía el «daño que esto ha causado, abordaba lo sucedido y se disculpaba con todos».
En una carta a sus miembros publicada el martes, la organización afirmó que quería «asegurar a todos nuestros miembros que se está llevando a cabo una revisión exhaustiva».
Después de gritar el insulto, Davidson dijo que decidió abandonar el auditorio «para no causar más molestias», y agregó que Bafta le encontró una sala privada con un monitor para ver el resto de la ceremonia.
Davidson dijo que «tenía tanto derecho a asistir como cualquiera», como protagonista y productor ejecutivo de I Swear, que fue nominado a cinco premios.
«También sabía que, como miembros con derecho a voto, la mayoría de las personas en la audiencia habrían visto «I Swear» y estarían bien preparadas, bien educadas y bien informadas sobre mi condición», dijo.
Davidson dijo que estaba «consciente de lo difícil física y mentalmente que sería para mí asistir» y agregó: «No puedo empezar a explicar lo molesto y angustiado que he estado al sentir el impacto del domingo».
‘Lo contrario de lo que creo’
En su entrevista con Variety, Davidson también dijo: «Quiero ser muy claro: la intención detrás de ellos [los tics] es cero. Lo que están escuchando es un síntoma, no mi carácter, no mi pensamiento, no mi creencia».
Dijo que sintió una «ola de vergüenza y bochorno» después de gritar el insulto racial.
«El síndrome de Tourette puede ser rencoroso y busca el tic más molesto, tanto para mí como para quienes me rodean», explicó. «Lo que me oyen gritar es literalmente lo último en lo que creo; es lo contrario de lo que creo».
«La palabra más ofensiva que marqué en la ceremonia, por ejemplo, es una palabra que nunca usaría y que condenaría por completo si no tuviera síndrome de Tourette».
Imágenes GettyVarias figuras de la comunidad del síndrome de Tourette también han tratado de explicar la condición.
Escribiendo en Instagram, Baylen Dupree, estrella del reality estadounidense Baylen Out Loud, explicó: «El síndrome de Tourette no surge del odio, a menudo surge de la ansiedad, del miedo, de aquello que más miedo nos da decir.
El cerebro falla ante lo que se siente cargado o tabú. No excusa el dolor que conlleva una palabra. Las palabras importan. La historia importa. El dolor importa. Pero también importa la realidad neurológica.
BBC News entiende que los productores que editaban la ceremonia para su transmisión en diferido en la BBC lo hacían desde un camión de televisión y simplemente no escucharon el insulto que se gritó cuando Lindo y Jordan estaban en el escenario.
Pero la ex jefa de noticias y actualidad del Canal 4, Dorothy Byrne, rechazó esa defensa en una entrevista con el programa Today de BBC Radio 4 el miércoles.
«John necesitaba una persona de la BBC a su lado en todo momento para apoyarlo, pero también para transmitirle y estar al tanto de todo lo que decía», reflexionó Byrne.
«Por lo tanto, era necesario que en el plan escrito se incluyera un medio para que las personas en el camión supieran lo que sucedía en la habitación».